O delfonauta conhece os filmes do estúdio Ghibli? Se não, nada tema, pois eu já escrevi uma matéria sobre eles que está trancada a sete chaves no oráculo delfiano. Enquanto ela não sai, fique sabendo que o Ghibli é japonês e já fez vários filmes, o mais famoso sendo A Viagem de Chihiro. Vamos à notícia.
O último filme do estúdio foi lançado no ano passado no Japão, mas até agora não tinha dublagens em inglês (apenas em francês). O filme, chamado Karigurashi No Arrietty, é baseado em uma série de livros da autora britânica Mary Norton, os The Borrowers. Provavelmente pelo nome difícil, a versão dublada inglesa se chamará apenas de Arrietty.
No original The Borrowers, a história se passa na Inglaterra nos anos 50 e conta as peripécias de pequenas criaturas de uns 10cm de tamanho que roubam as coisas dos seres humanos. Na adaptação do estúdio Ghibli, a aventura ocorre em Tóquio nos dias atuais e tem uma protagonista, chamada Arrietty.
Confira o trailer dublado em inglês e legendado em português divulgado pelo Anima Toons, que deixa tudo mais claro:
Não é a primeira vez que o estúdio adapta um livro para uma animação. O Castelo Animado, de 2004, por exemplo, também foi adaptado da obra Howl’s Moving Castle da autora inglesa Diana Wynne Jones. No entanto, geralmente essas adaptações do Ghibli são muito diferentes dos originais.
Sobre o filme, o trailer não me pareceu tão interessante, mas provavelmente vou checar de qualquer forma. Ah, ele deve sair no dia 26 de agosto deste ano, na terra da Rainha.
