Leia também o restante do nosso especial do dia do Rock:
– Top 5 do Corrales – Letras de Rock: Protestos, utopias e sentimento nas melhores letras segundo o Corrales.
– Top 5 do Guilherme – Músicas favoritas de Satã: Nem todos no DELFOS são chegados em coisas fofas.
– Os 100 discos essenciais do Rock: O primeiro top 100 do DELFOS!
– Iron Maiden – Live After Death: Scream for me, Long Beach! Um dos discos ao vivo mais clássicos da história do Rock.
E não deixe de ler os especiais anteriores:
– O Corrales e o Rock – Quase uma autobiografia.
– O Guilherme e o Rock – Antes true tarde do que nunca.
– O Cyrino e o Rock – Saiba como o Rock entrou na vida do Cyrino e não saiu mais.
– O jornalismo metálico – Tudo que você sempre quis saber, mas ninguém tinha coragem de contar.
– Um garoto que descobriu o Rock – o Bruno conta como a sua história se cruzou com esse estilo de música apaixonante.
– Manual para neófitos no Heavy Metal: Parte 1 e Parte 2.
Esse Top 5 entrou meio de bicão neste especial. O Corrales comentou comigo que tinha feito um Top 5: Letras de Rock para homenagear o dia do já citado estilo musical, e eu adorei a idéia. Tanto que quis participar. O chefe gostou da idéia de mais uma listinha para mostrar as diferenças entre os nossos gostos para letras e o resultado você confere aí embaixo.
E vou dizer, foi o Top 5 mais difícil de fazer. Isso porque boas letras não faltam no Rock e cada vez que pensava no assunto e/ou conferia minha coleção, mais e mais candidatos a uma vaga apareciam. Foi um tanto enlouquecedor, mas no fim consegui fechar apenas os meus cinco mais. Foi interessante notar quando terminei de escrever, que embora eu goste muito mais do chamado Rock Alternativo, a listinha ficou até bem democrática, com a presença de bandas deste gênero, bem como clássicos e até Rock nacional, que não costuma aparecer tanto no DELFOS.
Os critérios de seleção, como sempre, se baseiam no meu gosto e conhecimento. E como música é uma coisa de momento, essas cinco letras são as que eu considero as melhores no dia em que escrevi a matéria. Amanhã podem ser outras cinco completamente diferentes. Ah, já ia me esquecendo, o Corrales me passou umas regrinhas que também influem no critério de seleção: só vale uma letra de cada banda e a lista é baseada apenas nas letras e não nas melodias. Tudo esclarecido, vamos ao ranking!
5 – FILHA DA PUTA – ULTRAJE A RIGOR
Álbum: Crescendo (1989)
Trecho mais tremendão no original: Cês me desculpem o palavrão / Eu bem que tentei evitar / Mas não achei outra definição / Que pudesse explicar / Com tanta clareza / Aquilo tudo que a gente sente / A terra é uma beleza / O que estraga é essa gente
Trecho mais tremendão em português: Dã!
Por que está aqui: O Ultraje faz algumas das melhores letras do Rock nacional. Tanto é que na verdade eu ia colocar nessa lista a letra de Inútil. Mas pensei melhor e optei por Filha da Puta por falar da mania que os brasileiros têm de querer levar vantagem em tudo, prejudicando todos os outros no processo. E isso acontece todo santo dia e já foi, de certa forma, até abordado no DELFOS! São verdadeiros FDPs, como diz Roger, sem perder o bom humor, outra marca registrada da banda. E ultimamente penso que esses dois últimos versos aí de cima não se aplicam mais somente ao Brasil, mas ao mundo todo. É, eu sou um pouquinho pessimista…
4 – NO SURPRISES – RADIOHEAD
Álbum: OK Computer (1997)
Trecho mais tremendão no original: You look so tired, unhappy / Bring down the government / They don’t / They don’t speak for us / I’ll take a quiet life / A handshake and carbon monoxide / With no alarms and no surprises
Trecho mais tremendão em português: Você parece tão cansado e infeliz / Derrube o governo / Eles não / Eles não falam por nós / Eu vou levar uma vida tranqüila / Um aperto de mão e monóxido de carbono / Sem alarmes e sem surpresas
Por que está aqui: Uma perfeita crítica ao estado de letargia da vida moderna, que se utiliza justamente dos elementos que causam essa inércia. O sujeito, cansado e infeliz de um trabalho que não gosta, reclama do governo usando um clichê superficial (eles não falam por nós), e depois diz que quer levar uma vida sossegada com um cumprimento ocasional e no meio da poluição. Ou seja, reclama, reclama, mas não faz nada para mudar. O sujeito comum permanecerá eternamente em sua chata vida sem alarmes e sem surpresas. Uma idéia bem assustadora, completada pelo instrumental, que lembra uma canção de ninar do mau.
3 – WAKE UP – ARCADE FIRE
Álbum: Funeral (2004)
Trecho mais tremendão no original: If the children don’t grow up / Our bodies get bigger but our hearts get torn up / We’re just a million little gods causin’ rain storms turnin’ every good thing to rust / I guess we’ll just have to adjust
Trecho mais tremendão em português: Se as crianças não crescerem / Nossos corpos ficam maiores, mas nossos corações ficam rasgados / Somos apenas um milhão de pequenos deuses causando tempestades, transformando cada coisa boa em ferrugem / Acho que apenas teremos de nos ajustar
Por que está aqui: Durante o processo de composição desse disco, vários parentes e pessoas próximas dos membros da banda morreram. O que gerou uma temática comum em todas as letras do álbum: o indivíduo encarando a morte e suas repercussões de perto. Nesta letra, a mais poética dessa lista, o sujeito se volta para dentro, primeiro se definindo como uma criança em corpo de adulto com um coração machucado. Depois, dá uma das melhores definições da natureza humana que eu já vi: devido simplesmente à egolatria, que o define como um pequeno deus, a pessoa não consegue evitar destruir, mesmo que sem intenção, tudo de bom que existe. O que fazer? Apenas se adaptar à nova situação. Uma letra de beleza e delicadeza ímpar.
2 – SPACE ODDITY – DAVID BOWIE
Álbum: Space Oddity (1969)
Trecho mais tremendão no original: This is Major Tom to Ground Control / I’m stepping through the door / And I’m floating in a most peculiar way / And the stars look very different today / For here / Am I sitting in a tin can / Far above the world / Planet Earth is blue / And there’s nothing I can do
Trecho mais tremendão em português: Aqui é o Major Tom para o Controle Terrestre / Estou passando pela porta / E estou flutuando de maneira bem peculiar / E as estrelas estão muito diferentes hoje / Pois aqui / Estou sentado numa lata / Bem acima do mundo / O planeta Terra é azul (triste) / E não há nada que eu possa fazer
Por que está aqui: Uma historinha de ficção científica sobre um astronauta (o Major Tom), lançado ao espaço. A princípio, tudo é alegria e novidade, mas depois algo sai errado e o Major Tom acaba ficando perdido no espaço, sem possibilidade de retorno. E lá de cima, contempla melancolicamente a verdadeira noção das coisas, apenas um cara sentado numa lata observando um planetinha triste (a palavra blue também significa triste, daí o estilo musical Blues). Nada de críticas ou reflexões profundas, esta é apenas uma letra muito bem construída, praticamente um conto, que satisfaz perfeitamente o meu lado nerd por músicas com elementos de ficção científica. É uma das minhas favoritas para cantar no chuveiro.
1 – NOWHERE MAN – BEATLES
Álbum: Rubber Soul (1965)
Trecho mais tremendão no original: He’s a real nowhere man / sitting in his nowhere land / making all his nowhere plans for nobody / Doesn’t have a point of view / Knows not where he’s going to / Isn’t he a bit like you and me? / Nowhere man, please listen / You don’t know what you’re missing / Nowhere man, the world is at your command
Trecho mais tremendão em português: Ele é um verdadeiro homem de lugar nenhum / Sentado em sua terra de lugar nenhum / Fazendo todos os seus planos de lugar nenhum pra ninguém / Não tem um ponto de vista / Não sabe pra onde está indo / Ele não é um pouco como você e eu? / Homem de lugar nenhum, por favor, ouça / Você não sabe o que está perdendo / Homem de lugar nenhum / o mundo está sob seu comando
Por que está aqui: Num primeiro momento parece ser uma letra bem deprê. Falando de um cara perdidão, de lugar nenhum que faz planos pra ninguém e é incapaz de sustentar um ponto de vista. Sensação que se confirma quando John Lennon pergunta se esse sujeito não é parecido com todos nós. Mas depois ele dá um cutucão no cara (e em todos nós) dizendo que podemos mudar a situação, basta querer. Em suma, a temática é bem parecida com quase todas as outras dessa lista, mas é mais esperançosa, mais otimista. E ainda que eu seja bem negativista (é só ver todas as letras acima), um pouco de otimismo é sempre bem-vindo. Afinal, acreditar que as coisas têm conserto já é meio caminho andado para mudar a situação. Nada como uma letra edificante para dar uma contrabalançada em tanto baixo astral, não é? E além do mais, essa é a minha favorita dos Beatles, oras!
E aí, qual o seu Top 5? Aproveite o nosso espaço de comentários e deixe a sua lista das letras mais tremendonas! Afinal, essa é uma boa forma de conhecermos outras músicas legais.
Galeria
Galeria
