Leia também o restante do nosso especial do dia do Rock:
– Top 5 do Cyrino – Letras de Rock: Críticas, bom-humor, poesia e até um astronauta figuram na seleção do Cyrino.
– Top 5 do Guilherme – Músicas favoritas de Satã: Nem todos no DELFOS são chegados em coisas fofas.
– Os 100 discos essenciais do Rock: O primeiro top 100 do DELFOS!
– Iron Maiden – Live After Death: Scream for me, Long Beach! Um dos discos ao vivo mais clássicos da história do Rock.
E não deixe de ler os especiais anteriores:
– O Corrales e o Rock – Quase uma autobiografia.
– O Guilherme e o Rock – Antes true tarde do que nunca.
– O Cyrino e o Rock – Saiba como o Rock entrou na vida do Cyrino e não saiu mais.
– O jornalismo metálico – Tudo que você sempre quis saber, mas ninguém tinha coragem de contar.
– Um garoto que descobriu o Rock – o Bruno conta como a sua história se cruzou com esse estilo de música apaixonante.
– Manual para neófitos no Heavy Metal: Parte 1 e Parte 2.
Por pouco esse ano o DELFOS não faz nada especificamente para comemorar o dia do Rock. Como nos últimos anos fizemos especiais tremendões e extensos, pouco sobrou para ser feito agora. Mas sempre tem algo novo a fazer, e é com grande prazer que anuncio mais um Top 5 delfiano, dessa vez trazendo as melhores letras de Rock na opinião deste que vos escreve.
As escolhas são completamente pessoais e dependem da minha memória e do meu próprio gosto, ou seja, provavelmente vai ser 100% diferente do Top 5 que você faria – e é para isso mesmo que existe o espaço para comentários. Isso sem falar que o ranking foi obviamente influenciado pelo que sinto no momento e, como qualquer delfonauta dedicado já sabe, ultimamente tenho gostado muito mais de letras falando de coisas reais e de forma bem humorada do que de espadas, dragões, trovão, aço e honra (embora essas coisas também sejam legais). Como regras, apenas o fato de que as letras têm que sair de bandas que fazem algum tipo de Rock, ou seja, examinei minhas composições líricas preferidas desde o mais brutal Black Metal até o mais leve Pop/Rock para escolher os privilegiados abaixo. Além disso, me proibi de escolher mais que uma de cada banda. O Top 5, é claro, é baseado única e exclusivamente nas letras, não nas músicas em si. Divirta-se.
5 – HELLOWEEN – FUTURE WORLD
Álbum: Keeper of the Seven Keys Pt. 1 (1987)
Trecho mais tremendão no original: One day we’ll live in happiness, with a heart that’s full of joy / we’ll say the word “tomorrow” without fear / the feeling of togetherness will be there at our side / we’ll say we love our life and we’ll know why.
Trecho mais tremendão em português: Um dia vamos ser felizes, com um coração cheio de alegria / nós vamos dizer a palavra “amanhã” sem medo / o sentimento de união estará sempre ao nosso lado / nós vamos dizer que amamos a vida e saberemos o porquê.
Por que está aqui: Future World é uma música tão alegre que chega a ser até meio boba e, talvez justamente por causa disso, é uma das preferidas de todos os fãs de Helloween. Foi muito importante para mim quando estava começando a gostar de Metal, pois sua letra que fala sobre um mundo onde as pessoas vivem em paz me mostrou que, ao contrário do que eu pensava, não era necessário ser mau para ser Heavy. Hoje, considerando que passo boa parte da minha vida escrevendo, vejo que Future World é até uma letra bem simples, quase infantil e o assunto em questão já foi abordado de forma bem melhor por outras bandas. É justamente por isso que não está classificada mais acima nesse Top 5. De qualquer forma, essa inocência é parte do seu charme. Pela inocência e pela importância que teve na minha vida, Future World leva o quinto lugar. Happy, happy Helloween e que todos nós vivamos em um mundo do futuro algum dia.
4 – HEADING FOR TOMORROW – GAMMA RAY
Álbum: Heading for Tomorrow (1989)
Trecho mais tremendão no original: God bless the children, freedom is their word / Freedom, freedom ‘til they learn to obey / Here come the liars, reason is their name / Reason, reason, play a silly game / (…) Is anybody there to claim / that he understands our human game?
Trecho mais tremendão em português: Deus abençoes as crianças, liberdade é seu lema / Liberdade, liberdade até que elas aprendam a obedecer / Aí vêm os mentirosos, razão é seu nome / Razão, razão, jogando um jogo bobo / (…) Alguém aí pode dizer que entende o jogo da humanidade?
Por que está aqui: A letra menos sentimental e mais racional deste Top 5. Heading For Tomorrow fala sobre a falta de sentido na forma que a humanidade funciona, onde ninguém na verdade se beneficia, mas ao invés de fazermos algo para mudar, todos continuam jogando esse jogo bizarro que chamamos de sociedade. Um jogo onde ninguém vence.
3 – FANTASIA – STRATOVARIUS
Álbum: Elements (2000)
Trecho mais tremendão no original: One day when love conquers all / Mankind will prevail / No more jealousy / Fantasia / No more envy no deceit / The nothing is gone / Future’s bright and glorious / We are all victorious / We are kings in Fantasia
Trecho mais tremendão em português: Um dia quando o amor conquistar tudo / A humanidade vai prevalecer / Chega de ciúmes / Fantasia / Chega de inveja e de enganação / O nada acabou / O futuro é claro e glorioso / Nós somos todos vitoriosos / Nós somos reis em Fantasia
Por que está aqui: Essa música pode ser considerada uma versão mais acadêmica e sem o senso de humor de Future World. Novamente representa o sonho de um mundo ideal, onde as pessoas vivem em paz e alegria, mas dessa vez com muito mais desenvolvimento e sentimento. Particularmente gosto muito da idéia de um mundo sem exploração, sem perdedores, onde todos ganham. A impressão que tenho é que, em Future World, Kai Hansen quis apenas escrever uma letra bonitinha, mas em Fantasia, Timo Tolkki realmente estava sentindo isso. E a belíssima e extremamente sentimental melodia corroboram essa afirmação. Músicas escritas com sentimento são as que mais me agradam, logo, Fantasia leva nossa medalha de bronze.
2 – BULLION – MILLENCOLIN
Álbum: Life on a Plate (1995)
Trecho mais tremendão no original: Am I odd or am I not? / that’s the question I spend time analyzing / I’m so soft but still I’m not / living up to what people want me to be / cause I’m busy with me, myself and I / can’t be understood by someone I don’t know too well / so I’m shutting out the whole world just to play Nintendo / I’ve got these games but I’m afraid you can’t join me
These last few years I’ve been struggling / and I’m tired of keeping a low profile / so now it’s time to show that I’m alive / I’m gonna change my life, change my plans, change my Vans, even start to dance now /change my thoughts, change my sox, change my moves / even change my pro fighter Q for you
Trecho mais tremendão em português: Eu sou estranho ou não sou? / Essa é a pergunta que eu fico analisando / sou tão mole mas também não sou / tentando ser o que os outros querem que eu seja / porque eu estou ocupado comigo mesmo e eu / não posso ser compreendido por alguém que eu não conheço bem / então eu me isolo do mundo só para jogar Nintendo / tenho esses jogos mas tenho medo que você não possa jogar comigo
Esses últimos anos eu vim lutando / e estou cansado de ficar escondido / então agora é a hora de mostrar que eu estou vivo / eu vou mudar a minha vida / mudar meus planos / trocar de carro / até começar a dançar / mudar meus pensamentos / trocar de meias / mudar minhas ações / até mesmo mudar o meu lutador profissional Q por você
Por que está aqui: Bullion é a única música que conheço que trata daquele momento pelo qual a maior parte de nós, nerds, passa, quando somos obrigados a começar a trabalhar e a deixar de ser criança. Com isso, normalmente as pessoas vêm reclamar da nossa coleção de quadrinhos, dos nossos videogames, dos nossos CDs e de tudo mais que gostamos e que nos deixa feliz. Obviamente, encontram muita resistência, pois nós simplesmente não queremos deixar de fazer essas coisas. E a pressão da sociedade continua até que, em um determinado momento, vem aquele insight em que percebemos que é possível ser adulto e mudar, crescer, sem deixar de fazer o que nos deixa feliz. Esse é o momento em que a gente se torna menos estranho, pára de se isolar para jogar videogame e decide mudar a nossa vida, trocar de carros, trocar de meias, levar a namorada para dançar (o que nunca faríamos antes) e, por que não, até deixar aquele personagem de videogame, que passamos tantas horas construindo, um pouco de lado por aquela pessoa especial, que entende as nossas necessidades e gostos, mas que também tem as suas.
Para mim, o DELFOS foi crucial para encontrar o meu eu adulto e até já falei um pouco sobre isso aqui. Por causa da sensibilidade e criatividade em tratar desse momento tão específico e tão crucial com humor e sentimento é que Bullion leva, com louvor, nossa segunda posição. Outra letra da banda que merece ser citada é No Cigar, do álbum Pennybridge Pioneers (de 2000), pois tem muito a ver com o DELFOS. Saca só o refrão: “I don’t care where I belong no more / What we share or not I will ignore / And I won’t waste my time fitting in / ‘Cause I don’t think contrast is a sin” ou, na nossa língua, “Eu não me importo mais com a que grupo eu pertenço / O que nós dividimos ou não eu vou ignorar / E não vou perder meu tempo me encaixando / Porque não acho que contraste seja pecado”.
1 – AFTER THE FALL – TRANS-SIBERIAN ORCHESTRA
Álbum: Beethoven’s Last Night (2000)
Trecho mais tremendão no original: You can live your life in a thousand ways / But it all comes down to that single day / When you realize what you regret / What you can’t reclaim but you can’t forget / If I could just fall back into my life / And find you there inside this night / And let eternity just drift away
Trecho mais tremendão em português: Você pode viver a sua vida de mil jeitos / Mas tudo sempre volta para aquele único dia / Quando você percebe do que se arrepende / O que não pode ter de volta mas não pode esquecer / Se eu pudesse voltar na minha vida / encontraria você naquela noite / e deixaria a eternidade passar
Por que está aqui: Quando se trata de sentimentos passados por notas musicais, poucos músicos são mais bem sucedidos do que o Jon Oliva. Essa canção está aqui porque, embora não pareça quando eu fico falando sobre ruivas com bacon, eu sou um cara extremamente romântico. Essa é a minha balada preferida, tanto na parte instrumental quanto lírica. A letra dela realmente me toca muito e reflete muitas coisas que eu já pensei ou senti em diversas ocasiões. Na verdade, acho que ela reflete coisas que quase todos já sentimos. Quem nunca se arrependeu de nada? Quem não gostaria de voltar no tempo? E, principalmente, quem nunca teve um momento tão feliz que simplesmente queria que durasse para sempre, mesmo sabendo que ele iria, eventualmente, acabar? Por abordar a passagem do tempo de forma tão bela e tão diferente da maior parte das músicas que falam sobre o assunto, After The Fall leva a medalha de ouro. Palmas para ela.
Confira aí embaixo as imagens das capas de todos os discos que contém as maravilhas citadas aqui. E o seu Top 5? O espaço para comentários é todo seu!
Galeria
Galeria
