E continuam as homenagens ao lendário Ronnie James Dio. Desta vez, o Metallica, aka minha banda favorita, prestou homenagem ao ícone.
No site oficial da banda, o baterista, Lars Ulrich, postou uma carta em memória de Dio.
E, não é por eu ser fanboy de Metallica, mas eu achei muito bonita e sincera a mensagem.
Segue a tradução:
“Querido Ronnie,
Eu acabei de sair do palco em Zagreb. Eu recebi a notícia de que você se foi. Eu estou meio em choque, mas eu quero que você saiba que era uma das principais razões de eu ter chegado até este palco, para começar.
Quando eu te vi pela primeira vez no Elf, abrindo para o Deep Purple em 1975, eu fui detonado pelo poder de sua voz, sua presença de palco, sua confiança, e a facilidade com que você parecia se conectar com os seis mil dinamarqueses e um menino de 11 anos estarrecido, a maioria não familiarizada com a música do Elf.
No ano seguinte, eu estava tão animado quando vi que você iria se juntar ao meu guitarrista favorito. Vocês soavam tão certos um para o outro e eu instantaneamente me tornei o fã número 1 do Rainbow na Dinamarca.
No outono de 1976, quando você tocou seu primeiro show em Copenhagen, eu estava literalmente na primeira fila e as poucas vezes que tivemos contato visual, você me fez sentir a pessoa mais importante do mundo.
A notícia de que vocês ficariam na cidade no dia de descanso, de alguma forma grudou no meu cérebro e eu fiz a jornada até o Plaza Hotel para ver se eu poderia de alguma forma conseguir uma foto, um autógrafo, um momento, qualquer coisa.
Algumas horas depois você saiu e foi tão gentil e atencioso… Fotos, autógrafos e alguns minutos de brincadeiras casuais. Eu estava no topo do mundo, inspirado e pronto para qualquer coisa.
O Rainbow veio a Copenhagen mais algumas vezes nos anos seguintes e cada vez vocês detonavam minha mente, e por uns bons três anos vocês foram minha banda favorita absoluta neste planeta.
Durante os anos, eu fui sortudo o suficiente em cruzar com você meia dúzia de vezes mais ou menos, e cada vez você era tão gentil, atencioso e gracioso como foi em 1976 fora do hotel.
Quando nós finalmente tivemos a chance de tocar juntos na Áustria em 2007, mesmo que eu não tenha deixado transparecer, eu fui literalmente transformado de volta naquele garoto que você encontrou e inspirou 31 anos antes, e foi uma grande honra e um sonho que se tornou verdade compartilhar um palco com você e o resto das lendas no Heaven & Hell.
Algumas semanas atrás quando eu ouvi que você não conseguiria tocar nos shows do Sonisphere que nós compartilharíamos em junho, eu queria te ligar para que soubesse que eu estava pensando em você e te desejar bem, mas eu meio que fugi, achando que a última coisa que você precisaria em sua recuperação era se sentir obrigado a receber uma chamada de um fã/baterista dinamarquês.
Eu gostaria de ter ligado.
Nós sentiremos muito sua falta nas datas, e nós pensaremos em você com grande admiração e afeto durante esse trajeto. Parecia tão certo ter você em turnê com os chamados Big Four, já que obviamente você era uma das principais razões das quatro bandas existirem.
Seus ouvidos definitivamente queimarão durante essas duas semanas porque todos nós falaremos, relembraremos e compartilharemos histórias sobre como te conhecer tornou nossas vidas muito melhor.
Ronnie, sua voz impactou e me deu forças, sua música me inspirou e influenciou, e sua generosidade me tocou e me moveu. Obrigado.
Com amor,
Lars“.
Bonita carta, né?
Particularmente, eu acho legal quando grandes astros do rock demonstram seus sentimentos de maneira tão legítima. Faz com que a gente, os reles mortais, percebamos que eles são gente como a gente, e partilham inclusive algumas de nossas paixões.
Esta carta foi colocada no site do Metallica no dia 16, mas por questões de tempo e tal, eu tive de ir traduzindo-a aos poucos. E o fiz da melhor maneira que consegui.
Se você acha que sentimentos não se traduzem, pode ler a versão original (em inglês, lógico), clicando aqui.
Além desta mensagem, os caras prestaram uma singela e descontraída homenagem ao Dio no backstage do show que fizeram em Lisboa, no dia 18 de maio. Confira abaixo:
Na sequência, já durante o show, o guitarrista Kirk Hammet tocou um trechinho de Children of the Sea, do Black Sabbath. Em seguida, a banda dedicou a fuckin clássica Fade to Black ao músico. Deleite-se:
Fala sério, essa música é muito fo*#!
É, pessoal, amanhã faz uma semana que o lendário Dio deixou centenas de milhares de fãs órfãos mundo afora.
Nós do DELFOS não vamos deixar que ele caia no esquecimento. E você?
