Este filme me chamou a atenção desde que eu comecei a vê-lo anunciado na newsletter da Columbia. O coitado foi várias vezes adiado, chegou a passar na Mostra, mas acabou tendo seu lançamento cinematográfico cancelado. Aliás, salvo engano, ele até chegou a passar por pouquíssimo tempo, em circuito deveras restrito. Contudo, depois de assistir ao DVD, devo dizer que dessa vez eu concordo com a decisão de não lançá-lo nos cinemas tupiniquins. E você descobre o motivo no próximo tópico.
O FILME
A Maldição da Flor Dourada é o novo velho filme de Zhang Yimou (velho porque é de 2006), o diretor dos maravilhosos Herói e O Clã das Adagas Voadoras. Embora todos saibamos que o Mr. Zangão já tem uma carreira longa e que esses dois são os únicos filmes de porrada do cara, é inevitável esperarmos outra coisa deste, dada as imagens, sinopses e tudo mais que pode ser visto por aí do longa. E essa expectativa é exatamente o que mata o filme.
Não existem aqui pessoas que voam, nem lutas em bambus, nem mesmo a sempre bem-vinda filosofia oriental. A caixa do DVD o classifica como ação/drama, mas se analisarmos friamente, trata-se de um melodrama digno das novelas mexicanas com uma ou outra cena de ação.
Tudo bem, é inegável que o cinema oriental, mesmo os filmes de porrada, têm uma forte tendência ao melodrama, com atuações exageradas e coisas do tipo. Isso não é necessariamente ruim, mas se isso for o núcleo do filme, a coisa complica. Para você entender melhor, permita-me apresentá-lo à sinopse. Sinopse, delfonauta. Delfonauta, sinopse.
Estamos na China feudal e os imperadores são Chow Yun Fat e a totosa Gong Li. É uma época extremamente colorida, quase carnavalesca, e todas as mulheres são obrigadas a usar reveladores decotes que deixam seus seios esmagados e, ao mesmo tempo, levantados e aparentemente maiores, como deveria ser até hoje em qualquer país que se preze. Contudo, os homens não sabem valorizar essa situação. O imperador está lentamente envenenando a imperatriz, que por sua vez transa com um de seus filhos que, não satisfeito, ainda faz miséria com a sua irmã.
O troço é tão absurdamente absurdo que, depois de uns 15 minutos de filme, deduzi que iria acabar por W.O., na melhor tradição Shakespeare, de todo mundo morrer, manja? Se realmente termina assim ou não, você vai ter que assistir para saber.
A narrativa é chata e lenta e o fato de a história ser completamente sem graça não ajuda muito. Por outro lado, o visual é realmente primoroso, como já é praxe nos filmes do Zangado Yimou. Não só é tudo extremamente colorido, mas as cores também são as mais vivas e alegres possíveis. Vermelho, rosa e amarelo estão em profusão em praticamente todos os planos. Pode-se argumentar que isso não combina com o tom deprê da história, mas essa discrepância deve ter sido intencional e, particularmente, gosto bastante de coisas coloridas e bem-iluminadas. 🙂
As cenas de ação também são lindas e muito bem coreografadas, embora pequem pela falta de bambus e de pessoas que voam. Ainda assim, estão praticamente concentradas no final. Este NÃO é um filme de ação, não se engane. Agora vamos à análise técnica do disquinho.
A IMAGEM
Zhang Yimou não dá muita sorte na imagem dos seus DVDs. O cara visivelmente faz seus filmes com muita grana e se preocupa com o visual tanto quanto o Tim Burton. Justamente por causa disso, é estranho que todos os seus DVDs venham bem granulados, parecendo até lançamentos independentes. A imagem aqui está muito superior à de Herói, por exemplo, mas se considerarmos a importância do visual para o filme, deveria estar no nível de um Homem-Aranha 3 ou de qualquer outro super-lançamento.
O SOM
Dolby Digital 5.1 nos idiomas chinês, português e espanhol. Assisti no original em chinês e está muito bom, com uma excelente mixagem e separação dos canais. Existem legendas em português, inglês e espanhol.
OS EXTRAS
Quase nada. Tem um making of de uns 20 minutos, que tem narração e legendas não desligáveis em inglês (para as partes faladas em chinês). O making of até é legal e cobre superficialmente várias áreas da produção, como a história, o figurino, as cores, etc. É o típico EPK, mas isso não é necessariamente ruim.
Tem também um outro vídeo sobre a Pré-Estréia de Los Angeles, onde vemos os atores tirando fotos e alguns deles dando curtas entrevistas. Aí a coisa fica ainda mais chata, pois sobre a voz de Zhang Yimou em chinês, temos um fulano traduzindo em inglês. Este vídeo dura apenas uns dois minutos.
Nenhum destes dois extras tem legendas em português, o que é bem curioso, já que virou padrão que tudo seja traduzido. Para mim e para os delfonautas que falam inglês, não é um grande problema, mas é triste que nem todos possam usufruir destes vídeos. De qualquer forma, tem tão pouca coisa que acho que ninguém vai comprar esse DVD pelos extras.
CONCLUSÃO
Talvez se tivesse assistido esperando um drama exagerado, a nota teria sido maior. Contudo, eu esperava ver aquele tipo de filme de ação que só o oriente nos proporciona e infelizmente não foi isso que encontrei. É uma pena. Talvez se o assistir novamente sabendo o que me espera, posso mudar de opinião. Até lá, contudo, A Maldição da Flor Dourada foi uma grande decepção. Se quiser arriscar, compre-o aqui.
Galeria
