Na semana passada, o ilustrador, animador e diretor Gene Deitch (Tom & Jerry, Popeye) postou em seu blog uma adaptação animada do livro O Hobbit, que fez em 1966 com ajuda do ilustrador tcheco Adolf Born.
Diferente? Sim. Afinal é uma adaptação. Mas tem justificativa. Quando Gene foi contratado por William L. Snyder em 1964, para escrever um roteiro baseado no livro, ele não sabia que Tolkien já havia escrito uma certa trilogia que dava sequência à história. Imagine o susto quando ele comparou as duas!
Ainda, segundo o site Valinor, existem mais três adaptações antigas, que vale a pena dar uma olhada: The Hobbit de 1977 (Arthur Rankin Jr. e Jules Bass), O Hobbit russo de 1980 e O Hobbit finlandês de 1993.
