Antes de qualquer coisa, permitam-me desabafar: meu, como é horrível ter que adotar o título “nacional” de algo que você conhece a vida toda na língua inglesa.
Pô, Prince of Persia: The Sands of Time é algo que me soa muito bem. Mas Príncipe da Pérsia: As Areias do Tempo parece, sei lá, nome do novo filme do Didi. =P
Já pensou que bizarro seria se isto se aplicasse aos jogos?
Teríamos coisas ridículas como Necessidade por Velocidade, Lutador de Rua Dois, Vencendo Onze, Diabo Deve Pode Chorar, ou ainda Maldade Residente.
Um “troféu joinha” para quem for sagaz o bastante para descobrir quais são os títulos livremente traduzidos acima.
E já que estou indignado, aproveito para soltar mais uma: por que diabos a Disney não mantém apenas um fuckin’ estilo tipográfico na divulgação do filme?
Nos vídeos usam um logotipo moderninho (relembre clicando aqui), nos pôsteres, esse outro tosco aí, que parece que foi feito pelo estagiário de nível ensino médio que só sabe mexer no Word.
Detalhe: o logo oficial do game é mais legal que os dois do filme juntos!
Bom, chega de exteriorizar minha indignação. O motivo pelo qual você realmente entrou aqui é para conferir os novos pôsteres da adaptação cinematográfica do game Prince of Persia: The Sands of Time, certo?
Pois bem, estão todos na galeria, logo ali embaixo. E tem um só com a gatíssima Gemma Arteton! Enjoy it!
Príncipe da Pérsia: As Areias do Tempo (eca!) estreia no dia 28 de maio.
Galeria
