Se você estava empolgado com o remake de Metal Gear Solid, sua cobra vai deixar de ser sólida, delfonauta.
O criador do game mais pintudo de todos os tempos, Hideo Kojima, declarou em seu Twitter que durante a “reveladora” entrevista, ocorreu um erro de tradução por parte de seu intérprete.
“Eu respondi ao jornalista ‘você gostaria que eu fizesse um MGS2 baseado na Fox Engine, mas eu não posso fazer isso. Eu gostaria que alguém pudesse fazer MGS1 baseado na Fox Engine’”, disse Kojima. “Meu intérprete entendeu mal e traduziu como ‘Pessoalmente, ele gostaria muito de fazer um MGS1 com a Fox Engine, por isso ele encontrará alguém que possa fazer o mais rápido possível’”.
Kojima ainda declara que o jornalista não está errado em ter divulgado a notícia desta forma e assume que o erro veio completamente da parte de sua companhia. É muito legal quando um cara assume os próprios erros e não põe a culpa de tudo na mídia, não acha, delfonauta?
Hideo ainda declara que se há alguém ou alguma equipe no mundo com “amor e paixão para desenvolver um MGS1 baseado na Fox Engine”, basta pedir a ele.
Mantenha-se delfonado para mais notícias sobre as peripécias de intérpretes sapecas e remakes inexistentes.
